| Unknown Picasso works found in Paris |
271件毕加索真品曝光 |
| A cache of hundreds of Pablo Picasso works, estimated to be worth some €60 million, was uncovered at the home of Pierre Le Guennec, a retired French electrician, China.org.cn reports. The 271 paintings, drawings, sketches and lithographs, many of which were unknown, date from 1900 to 1932. Le Guennec says Picasso gave him the pieces after he installed alarm systems at the painter's various homes. Picasso's family finds his story hard to believe and has launched a legal action "against X" -- meaning unknown persons -- for receiving stolen goods, a common legal move in France allowing police to investigate any number of possible suspects. |
据中国网报道，法国一名退休电工皮埃尔·勒古尼克被披露家中拥有数百幅毕加索作品，这些作品估价超过6000万欧元（约5.2亿元）。这批从未曝光过的作品共有271件，包括油画，素描，速写和石版画，是毕加索在1900年至1932年间完成的。勒古尼克称，他曾经为毕加索的许多住宅安装报警系统，于是毕加索将这些画当做礼物送给了他。毕加索的家人知悉后并不相信他的故事，于是提出诉讼，怀疑某人接受这批赃物，并要求法国警方就相关嫌疑人展开调查。 |
| Blazevic to coach Chinese football team |
洋帅老布将任教国奥 |
| Croatian coach Miroslav Blazevic has accepted an offer to coach Chinese men's Olympic football team, The Beijing News reports. Blazevic has built up an impressive reputation throughout his coaching career, which won him the $1 million annual contract, making himself the most expensive ever foreign football coach in China. The Chinese football association paid Bora Milutinovic $250,000 per year, and Arie Haan €350,000 annually. |
据《新京报》消息，克罗地亚教练布拉泽维奇已经同意入主中国男子国奥队。老布光辉的执教经历所带来的声誉让他的合约年薪达到了100万美元，使他成为中国足球史上最贵的洋帅。相比之下，当初中国给米卢开出的年薪是25万美元，哈恩也仅拿到35万欧元一年。 |
| Chemicals in soap can harm health |
宝宝应警惕肥皂的伤害 |
| New research suggests that chemicals found in cleaning products may be harming the health of children and adults, the Daily Mail reports. A study shows that children and young people who are over-exposed to the soap agent triclosan are more likely to suffer allergies and hay fever. |
据英国《每日邮报》报道，最新研究表明，清洁产品中的化学物质会伤害孩子和大人的健康。研究称，青少年过多使用肥皂，接触其中的化学成分三氯生，会更容易过敏。 |
| Franco, Hathaway to host Oscars |
83届奥斯卡主持人公布 |
| Oscar organizers said Monday that James Franco and Anne Hathaway will be co-hosts of the 83rd ceremony on Feb. 27, the Daily Telegraph reports. The announcement creates the prospect that one or both hosts might also be nominees. Franco is considered a solid best-actor prospect for the survival drama "127 Hours," while Hathaway has a chance for a best-actress slot for the romance "Love & Other Drugs." |
据英国《每日电讯报》报道，奥斯卡主办方（美国电影艺术与科学学院）周一宣布，詹姆斯·弗兰科和安妮·海瑟薇将担任第83届奥斯卡金像奖颁奖典礼主持人。颁奖典礼定于明年2月27日举行。宣告这两人主持意味着两人之一或者两人同时将可能获得奥斯卡提名。詹姆斯·弗兰科凭其生存类影片《127小时》冲击奥斯卡影帝，而安妮·海瑟薇则有机会凭借浪漫爱情电影《就药爱你》冲击奥斯卡影后。 |
| Pretty women more likely to have girls |
漂亮女人更容易生女孩 |
| Beautiful women are more likely to have daughters than their plainer counterparts, according to a study, The Daily Mail reports. Dr Satoshi Kanazawa, of the London School of Economics, analyzed data from a survey of 17,000 babies born in Britain in March 1958 and tracked them throughout their lives. At the age of seven, their attractiveness was rated by their teachers. When they reached 45, they were asked about the gender of any children they had. Those rated as attractive were equally likely to have a son or daughter as their first child -- but the unattractive sorts were more likely to have a son. As parents tend to pass on genes that determine looks, this could result in handsome men becoming rather thin on the ground. |
英国《每日邮报》消息，最近的一项研究表明，漂亮的女人更容易生女孩。伦敦经济学院博士小智金泽分析了1958年3月在英国出生的17000名孩子的资料，并追踪了她们的一生。在她们七岁的时候，由她们的老师评价她们的外貌。她们45岁的时候对她们孩子的性别加以调查。那些被评为漂亮的人一般第一个孩子是男孩或女孩的机率是平等的，但不漂亮的人更容易生男孩。由于孩子非常容易遗传父母容貌，这就会导致长得帅的男人越来越少。
（China.org.cn）
|
Go to Forum >>0 Comments