| Britain's fattest teenager |
前英最胖女孩又变最胖 |
| Teenager Georgia Davis impressed the nation when she lost half her body weight at a US fat camp last year, the Daily Mail reported. But the morbidly obese 17-year-old has regained her title as "Britain's fattest teenager" in 16 months, and now weighs 34 stone or 476 pounds. Davis had gained weight when she started overeating after the death of her father and was bullied at school. Davis said she wants more help from the NHS, saying her problem is no different from drug or alcohol addiction. |
据英国《每日邮报》报道，去年在美国减肥训练营成功减掉一半体重的英国最胖女孩乔治亚•戴维斯曾一度轰动英国。16个月后，17岁的她又重新赢得英国最胖女孩的称号，她的体重竟达34英石即476磅（约216公斤）。乔治亚在经受父亲去世的打击和学校同学的欺侮后，开始暴饮暴食，因此体重不断增加。乔治亚称，她现在的问题已经严重到同吸毒和酗酒没什么区别了，因此她想向国家医疗服务机构求助。 |
| Plane stolen at Honduras airport |
洪都拉斯机场飞机被盗 |
| Five armed men staged a brazen raid at a major international airport in northern Honduras early on Monday, and made off with a small airplane that authorities seized last year in an anti-drug operation, reported the Daily Telegraph. The plane had been in custody at the military base while the government was deciding whether to donate it to a state agency. |
据《每日电讯报》报道，五个持枪歹徒周一凌晨在洪都拉斯北部的一个国际机场发动攻击，劫走一架小型飞机，该飞机是洪都拉斯政府在去年的一次缉毒行动中劫获的。当时飞机被监管在一个军事基地，政府正在讨论是否把它捐献给一个国家机关。 |
| Official arrested for rape |
官员性侵61名女性被捕 |
| An official surnamed Wu in Jimusaer County, Xinjiang Uygur Autonomous Region has been arrested for rape or sexually assault on 61 women from 2004 to 2009, iyaxin.com reported. Police say Wu first committed rape in 2004 and then became addicted to it. Wu used to mask himself at night and then rape women living in rented houses. |
亚心网消息，新疆维吾尔自治区吉木萨尔县一名吴姓官员在2004至2009年间强奸或猥亵61名妇女，日前已被逮捕。警方称自2004年第一次强奸作案得手后，吴某就对强奸着了魔。吴经常在夜晚蒙面进入居民出租房中强奸妇女。 |
| Toy Story 3 wants 'Oscar' |
《玩具3》冲刺奥斯卡“最佳影片” |
| Walt Disney is launching an intensive marketing campaign with the aim of having "Toy Story 3" secure next year's Academy Award for Best Picture, the Financial Times reported. This movie, which recently passed US$1 billion at the ticket box globally, has become the most lucrative animated film ever. |
据英国《金融时报》消息，沃特•迪斯尼公司正准备发起猛烈的营销攻势，争取旗下影片《玩具总动员3》摘取明年奥斯卡“最佳影片奖”。该动画片的全球票房收入近期已突破10亿美元，成为历史上票房收入最高的动画片。
（China.org.cn）
|
Go to Forum >>0 Comments