Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Songs

Long Hot Summer

歌曲评析：

在漫长又炎热的夏天，动感快歌难免令人躁动不安。然而这首描述夏日恋情的热烈歌曲却意外地充满如泉水般涌动的活力，让心情变得舒畅起来。《炎炎长夏》，辗转反侧难以入眠，只想飞奔到你身边，相伴看那夕阳落山。凯斯•厄本阳光的外表和爽朗的声线都为这首歌加分不少。

点击此处观看音乐视频

I can't sleep	我无法入睡
Ain't no sleep a'coming	一点儿睡意也没有
I'm just lying here thinking 'bout you	只是躺在床上想你
I'm in deep	我深深地
Falling deep into the picture in my mind of everything we're gonna do	深深地陷入脑海中勾勒出的画面想象我们将要一起做的每一件事

Over at the lake and down by the river	越过湖泊沿着溪流而下
You can feel it start to rise	画面渐渐浮现
Wanna jump in my car, go wherever you are	想要跳上车子奔向你无论你在哪里
'Cause I need you by my side	因为我需要你陪伴在身旁

It's gonna be a long, hot summer, we should be together	炎炎长夏即将到来我们应该腻在一起
With your feet up on the dashboard now	此刻仪表板上你正把双脚高高架起
Singing along with the radio, it's such a beautiful sound	跟着广播哼唱歌声如此美妙
And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out	正午时分你呼唤着我的名字我发誓那一刻我看到了满天的星辰
When you hold my hand in the back of my mind, just waiting on the sun to go down, the sun to go down	我隐约感到你握住我的手耐心等待着太阳下山太阳下山

I wanna see your brown skin shimmer in the sun for the first time	渴望看到你棕色的皮肤在阳光下闪闪发亮
I try to be the one who knows just what to do to you to get me that smile	我努力想成为那个他知道怎样才能让你露出那样的微笑
One chance of meeting, you were walking by me on the street and I said hi	一次在街上偶遇你从我身边走过我说了声“嗨”
And that was the beginning of my heart spinnin' like these wheels in my head tonight	那是一切心动的开始正如我今夜为你疯狂

It's gonna be a long, hot summer, we should be together	炎炎长夏即将到来我们应该腻在一起
With your feet up on the dashboard now	此刻仪表板上你正把双脚高高架起
Singing along with the radio, it's such a beautiful sound	跟着广播哼唱歌声如此美妙
And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out	正午时分你呼唤着我的名字我发誓那一刻我看到了满天的星辰
When you hold my hand in the back of my mind, just waiting on the sun to go down, the sun to go down	我隐约感到你握住我的手耐心等待着太阳下山太阳下山

The only place that I wanna be is where you are	我唯一想往的地方就是你的身边
'Cause anymore than a heartbeat away is just too far	近在咫尺也觉得太远

It's gonna be a long, hot summer, we should be together	炎炎长夏即将到来我们应该腻在一起
All I really want is more than this moment right now	除了此刻的相聚我还想要更多
And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out	正午时分你呼唤着我的名字我发誓那一刻我看到了满天的星辰
And when you hold my hand and I look into your eyes	当你握住我的手我凝视你的双眸
I swear it looks like you're waiting on the sun to go down, the sun to go down	可以肯定你就像在耐心等待着太阳下山太阳下山

I swear it's like you're waiting on the sun to go down	可以肯定你就像在耐心等待着太阳下山
Waiting on the sun to go down	耐心等待着太阳下山
Hey, yeah	嘿没错
Oh, I'm loving thinking 'bout you	喔我喜欢想着你
I can't sleep, I'm just lying here thinkin' 'bout you	我无法入睡只是躺在床上想你（China.org.cn Rebecca 译）