Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Songs

Burning

歌曲评析：

玛丽亚•亚瑞唐多的一曲《激情燃烧》道尽了爱情的魔力。歌词一步步展现了爱如何让人变得脆弱，甘愿放弃自由，失去自我。歌手性感的声线正如她在歌中所描述的爱情，缠绵炽烈而又变幻莫测，令人不禁沉溺其中，恰似飞蛾扑火。

点击此处观看音乐视频

Passion is sweet	激情如此甜蜜
Love makes weak	爱却令人脆弱
You said you cherished freedom so	你曾说过你珍惜自由
You refuse to let it go	因此不愿被束缚

Follow your fate	遵循你的命运
Love and hate	爱恨交织
Never fail to seize the day	珍惜每一天
But don't give yourself away	但切莫失去自我

Oh when the night falls	哦当夜幕降临
And you're all alone	你孤身一人
In your deepest sleep what	在你沉睡之时
Are you dreaming of	你梦见了什么

My skin's still burning from your touch	肌肤上依然留有你手指的灼热
Oh I just can't get enough I	哦只是我无法满足
Said I wouldn't ask for much	我曾答应不会索取太多
But your eyes are dangerous	但你的眼神摄人心魄
So the thought keeps spinning in my head	因此这个念头在脑海中挥之不去
Can we drop this masquerade	我们能否抛开这伪装
I can't predict where it ends	纵使结局无法预料
If you're the rock I'll crush against	我仍愿飞蛾扑火

Trapped in a crowd	置身于茫茫人海之中
Music is loud	乐声嘈杂
I said I love my freedom too	我曾说过我同样珍惜自由
Now I'm not so sure I do	可现在却又不那么肯定

All eyes on you	所有人的目光都为你停驻
Rings so true	那么真实地告诫着我
Better quit while you're ahead	占上风的时候最好退出
Now I'm not so sure I am	可现在我已不确定谁更在乎

Oh when the night falls	哦当夜幕降临
And you're all alone	你孤身一人
In your deepest sleep what	在你沉睡之时
Are you dreaming of	你梦见了什么

My skin's still burning from your touch	肌肤上依然留有你手指的灼热
Oh I just can't get enough I	哦只是我无法满足
Said I wouldn't ask for much	我曾答应不会索取太多
But your eyes are dangerous	但你的眼神摄人心魄
So the thought keeps spinning in my head	因此这个念头在脑海中挥之不去
Can we drop this masquerade	我们能否抛开这伪装
I can't predict where it ends	纵使结局无法预料
If you're the rock I'll crush against	我仍愿飞蛾扑火

My soul, my heart	我的灵魂我的心
If you're near or if you're far	无论你近在咫尺或是远在天涯
My life, my love	我的生命我的挚爱
You can have it all	请一并带走

Oh when the night falls	哦当夜幕降临
And you're all alone	你孤身一人
In your deepest sleep what	在你沉睡之时
Are you dreaming of	你梦见了什么

My skin's still burning from your touch	肌肤上依然留有你手指的灼热
Oh I just can't get enough I	哦只是我无法满足
Said I wouldn't ask for much	我曾答应不会索取太多
But your eyes are dangerous	但你的眼神摄人心魄
So the thought keeps spinning in my head	因此这个念头在脑海中挥之不去
Can we drop this masquerade	我们能否抛开这伪装
I can't predict where it ends	纵使结局无法预料
If you're the rock I'll crush against	我仍愿飞蛾扑火
Oh If you're the rock I'll crush against	哦我仍愿飞蛾扑火（China.org.cn Rebecca 译）