Chinese electronic products maker Shenzhen Proview Technology is to ask Chinese customs to block shipments of Apple's iPad both into and out of the country, following the two companies' dispute over ownership of the iPad name, BBC reported.

Proview has won an initial judgment in China last year, which Apple has appealed against.

Proview said it is contacting officials across China with an aim to blocking sales of the product.

(China.org.cn, CNTV February 16, 2012)

据英国广播公司报道，中国电子产品制造商深圳唯冠科技准备要求海关禁止苹果iPad平板电脑运进或运出中国，是两家公司就“iPad”商标名产生争端的最新动态。

唯冠去年已经在中国赢得法院判决，苹果对此判决结果不服并提出上诉。

唯冠说，公司正在联系各地官员，旨在禁止销售iPad产品。