阅读难度：

The urinal video game "Toylet" made by Sega has been rolled out at pubs across Japan, Reuters reported.

Users target their urine at a sensor inside the toilet which measures volume and speed, with software then matching that to progress in a selection of five video games in a console mounted at the top of the urinal.

The console's lead producer Hirotaka Machida said the original plan had been to avoid the mass market, but tests in pubs and restaurants showed the game had broad appeal.

（点击路透社网站查看原文）

小便电玩游戏现身日本

       据路透社报道，世嘉打造的视频游戏“Toylet”已在日本众多酒吧上演现实版本。

       使用者小便时对准便池内的传感器，可以测出尿液量及速度，仪表板装有可供选择的五项视频游戏，根据尿液最高落点，对应不同游戏。

       这项游戏发明者Hirotaka Machida称，发明这项游戏最初想避开大众市场，但在酒吧和饭店试验效果良好，颇有人气。

(China.org.cn January 29, 2012)