china.org.cn - Learning Chinese

------ SEARCH ------

Hot Links

dì èr shí wǔ kè tán xiū jià

第二十五课谈休假

Lesson Twenty-Five Talking About Vacation

lì li:	mài kè, nĭ hăo, xiū jià qù năr le?
丽丽：	麦克，你好，休假去哪儿了？
Lili:	How are you, Mike. Where did you go during your holiday?

mài kè:	wǒ dào nán fāng qù le, qián tiān gāng gāng huí lai.
麦克：	我到南方去了，前天刚刚回来。
Mike:	I paid a visit to the south and came back the day before yesterday.

lì li:	wán de zĕn me yàng?
丽丽：	玩得怎么样？
Lili:	Did you have a good time?

mài kè:	hĕn kāi xīn. wǒ yóu lăn le háng zhōu hé sū zhōu.
麦克：	很开心。我游览了杭州和苏州。
Mike:	Yes. I visited Hangzhou and Suzhou.

lì li:	“Shàng yǒu tiān táng, xià yǒu sū háng.”
丽丽：	“上有天堂，下有苏杭。”
Lili:	“Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.”

mài kè:	rén men dōu shuō xī hú shì hángzhōu zuì piào liàng de dì fāng.
麦克：	人们都说西湖是杭州最漂亮的地方。
Mike:	People say that the West Lake is the most beautiful place in Hangzhou.

lì li:	nĭ shì chéng fēi jī qù de hái shì chéng huŏ chē qù de?
丽丽：	你是乘飞机去的还是乘火车去的？
Lili:	Did you go by air or by train?

mài kè:	chéng huǒ chē, zhè yàng kĕ yĭ gèng hăo de xīn shăng yán tú de fēng jĭng.
麦克：	乘火车，这样可以更好地欣赏沿途的风景。
Mike:	By train. I could better enjoy the scenery along the road.

Mike paid a visit to some scenic spots in southeast China recently. He is deeply impressed by what he saw and heard during the visit.

假期 jià qī: vacation

前天 qián tiān: the day before yesterday

游览 yóu lăn: visit

杭州 háng zhōu: Hangzhou

苏州 sū zhōu: Suzhou

西湖 xī hú: the West Lake

天堂 tiān táng: heaven, paradise

飞机 fēi jī: plane

火车 huŏ chē: train

欣赏 xīn shăng: enjoy

沿途 yán tú: along the road

风景 fēng jĭng: scenery