A smartphone with aurasma software will play sports footage when pointed at a newspaper photo of a recent match.

阅读难度：

Newspaper pictures that come alive in the fictional world of Harry Potter will soon be a reality thanks to ground-breaking British technology, the Daily Mail reports.

Software company Autonomy has developed a vision recognition system for smartphones and tablet computers that embeds pictures and videos on top of real-life objects.

It takes one step further than Google Goggles, where users can find search information on a building or object after taking a picture of it.

For example, pointing the latest iPhone running the app at a poster of the animated film "Despicable Me" could cause the app to play a trailer of the movie and also send 3D characters jumping into the landscape.

The company can even duplicate the effect from the Harry Potter films by finding and playing video of an event captured in a newspaper photograph. Pointing your phone at a sports page could replay goals from the previous night's football match.

（点击《每日邮报》查看原文）

“哈利波特”魔法手机应用程序将问世

       据《每日邮报》报道，在《哈利波特》中，报纸上的照片可以活动起来，英国的独创技术使得这种魔法即将变为现实。

       由Autonomy软件公司为智能手机和平板电脑打造的视觉识别系统能将照片和视频嵌在现实物体之上。

       之前的“谷歌风镜”软件，用户拍下某建筑物或物体后便可查到相关信息，而这项新技术更胜一筹。

       比如你用装了该程序的最新款苹果手机对准动画电影《卑鄙的我》的海报，程序就会自动播放该剧预告片，3D人物形象跃入眼帘，栩栩如生。

       此项技术甚至能将影片《哈利波特》中的情景移到现实当中，它可以找到新闻图片的相关视频进行重播，因此只要将手机对准报纸体育版块的进球照片，昨晚进球的整段视频就会重播。

(China.org.cn April 25, 2011)