| Fake drug firms buy top spots on Baidu |
百度成假药销售帮凶 |
| Baidu has been accused of letting unlicensed drug producers buy higher rankings on its results page. By paying Baidu a fee, counterfeit drug websites can ensure a prominent position in search rankings, CCTV reported last Sunday. Up to 75% of the producers' profits go to pay Baidu's fees. At peak times, Baidu makes around 30 million yuan a day through this service alone. |
上周日，央视曝光了百度为假药制造商提供高价网站排名链接。参加竞价排名的网站会出现在靠前的位置。在假药利益链中，百度可以获得75%的收益。在高峰时候，百度仅仅通过链接搜索，一天就可获利3000万元。 |
| 700 mln middle-class expected by 2020 |
十年之后中产近半 |
| The Chinese middle-class is expected to be 700 million strong by 2020, according to a survey by Euromonitor International, a leading independent provider of business intelligence. People who earn US$11,800-17,700(79,945-119,918 yuan) per year are categorized as middle-class in China. They currently make up 23% of the population. According to the national population development strategy research, when China's population hits 1.45 billion in 2020, the rising middle-class will account for 48%of the nation. |
全球领先的市场信息公司欧睿信息咨询公司称，中国的中产阶层将在2020年时达到7亿人。中国的中产收入标准是79945-119918元/年。目前，中产阶层人数占全国人口的23%。而国家人口发展战略研究显示，2020年时中国人口将达到14.5亿。到那时，我国的中产阶层人数将升至总人口的48%。 |
| US report claims China shoots down satellite |
美媒称中国击落卫星 |
| For the second time in three years, China has shot down one of its failed satellites with a missile, China Daily reported, citing US-based Foreign Policy magazine as its source. The reported shooting down took place at almost the same time as a successful missile interception test that China conducted on Jan 11. The destruction of the satellite demonstrates China's defensive missile capability, the magazine said. Military scholars believe the missile interception test was directed against the Patriot missile defense system that Taiwan was in the process of buying from the US in January. |
《中国日报》援引美国杂志《外交政策》称，中国用导弹击落了一颗运行失常的卫星，这是中国在三年内第二次进行此类活动。据悉，此次击落卫星与中国在1月11日成功进行的导弹拦截试验几乎发生在同一时间。美杂志称此次成功击落卫星显示了中国的导弹防御能力。军事专家认为中国的导弹拦截试验针对“爱国者”导弹防御系统，1月时台湾正与美方交涉，购买此防御系统。 |
| Brad Miller joins Houston |
姚明替补终敲定 |
| The Houston Rockets have signed free-agent center Brad Miller on a 3-year $15 million contract. Miller played last season with the Chicago Bulls, averaging 8.8 points and 4.9 rebounds per game. Miller should fit in nicely backing up center Yao Ming for Houston. 34-year-old Miller is also useful in limited minutes with his jump shots and above average passing. |
休斯顿火箭队日前以一份3年1500万美元的合同签下了转会市场的自由人、中锋布拉德·米勒。米勒上一赛季为芝加哥公牛队效力，场均8.8分，4.9个篮板。米勒能够在火箭队很好地为主力中锋姚明做替补。米勒今年34岁，他的跳投和较为出色的传球在有限的上场时间中仍可以发挥作用。 |
| GM of Shanghai VW killed in car crash |
上海大众总经理遇车祸身亡 |
| General Manager Liu Jian of Shanghai Volkswagen was killed in a car crash yesterday in Dunhuang, Gansu Province. The company said today that Liu's Tiguan car collided with a truck carrying construction materials as he was heading to a meeting. Three other officials from Shanghai VW were also killed in the accident. |
7月18日，上海大众总经理刘坚在甘肃敦煌发生重大车祸，不幸罹难。上海大众今天证实，刘坚在前往会议途中，他所乘坐的途观汽车与一辆土方车发生了相撞。车内其他3名上海大众随行人员也不幸身亡。 |
Go to Forum >>0 Comments