Home / Learning Chinese / Extensive reading Tools: Save | Print | E-mail | Most Read | Comments
Lesson 90
Adjust font size:

醉酒驾驶或将写入刑法

China's Criminal Law is likely to include a new charge of 'driving a motor vehicle in a dangerous manner', the Legal Evening News reported. It is rumored that drunk driving is included in the draft 8th amendment to China's criminal law to be discussed by the National People's Congress Standing Committee in late August.
China's Criminal Law is likely to include a new charge of 'driving a motor vehicle in a dangerous manner', the Legal Evening News reported. It is rumored that drunk driving is included in the draft 8th amendment to China's criminal law to be discussed by the National People's Congress Standing Committee in late August.


据《法制晚报》报道,危险驾驶罪或将写入刑法。醉酒驾车已写入第八次刑法修正草案,并于本月下旬提交全国人大常委会审议。据了解,危险驾驶罪将醉酒驾驶机动车、违法高速驾驶机动车竞逐、超载等严重危害公共安全的交通违法行为纳入其中。2009年8月15日,公安部在全国发起了为时2个月的整治酒后驾车专项行动。

“早熟门”使圣元遭重创

据《济南时报》报道,卫生部15日公布检测结果,证明圣元奶粉中的性激素含量并未超标。之前曾有报道称,圣元奶粉导致女婴性早熟。有消息称,在过去的一周中,圣元公司损失超20亿元人民币。而更令人不安的是,消费者对包括圣元在内的国产奶粉的信任度受到重创。分析人士预计,“早熟门”事件的负面影响至少会持续一年。

全球排名中国七城市上榜

美国《外交政策》杂志日前公布了“2010全球城市指数”排名结果,中国有7个城市上榜。杂志依据不同的衡量标准,包括影响力、文化、创新及综合实力,对65个主要城市进行分析并排名。在2010年指数排名中,纽约排名第1,中国香港排名第 5,北京排名第15,中国台北第39。此外,上海排名第20位、广州第57、深圳第62、重庆第65位。

女排0-3惨遭巴西横扫

据新华社消息,中国女排在2010年世界女排大奖赛澳门站与巴西队的比赛中连丢三局完败,三局比分为12-25、19-25和19-25。此役的胜利让巴西队以全胜战绩连续第三次在澳门站比赛中折桂,中国胜一场负两场积4分获亚军。

麦蒂加入活塞

据美联社消息,特雷西•麦克格雷迪周一以自由人的身份与底特律活塞队签订了一份为期一年、年薪1300万美元的合同。今年31岁的后卫麦蒂去年在纽约尼克斯队因为膝伤仅出战24场,场均只有9.4分。麦蒂效力过的球队有多伦多猛龙队、奥兰多魔术队和休斯顿火箭队。但麦蒂效力过的球队从未进入过季后赛次轮。

飞机坠毁 载131人仅1人遇难

据英国《卫报》报道,昨日一架波音737客机遇到暴风雨,在哥伦比亚的圣安德烈斯岛坠毁,机身断裂为三截,仅有一名乘客因心脏病发作而死亡。这架飞机承载着121名乘客,6名机组人员,在距离圣安德烈斯岛跑道80米处疑似被闪电击中,遂紧急迫降,滑进了跑道。该岛长官佩德罗•加拉多表示,几乎所有人都活下来了,非常不可思议。他同人们一样连声惊叹,称这是一次奇迹。唯一的死难者为68岁的阿马尔•费尔南德斯•德•巴雷托,其被怀疑在被送往医院的路上死于心脏病。还有数十名乘客也被送往医院接受治疗,其中5人情况严重。

德歌手承认隐瞒艾滋病病情

据法新社报道,女子组合“无天使”的前成员、28岁的歌手娜嘉•贝奈萨于周一在达姆施塔特的法庭上为其向性伴侣隐瞒艾滋病病情而含泪道歉。她因被控对他人进行严重的人身伤害而受审,但否认故意传染艾滋病病毒。案件记录显示她自2000年至2004年间与3人发生5次性行为,均没有采取保护措施,也没有告诉他们其感染有艾滋病。后来,其中一人发现他被感染,但至于是否为贝奈萨所致,尚无定论。如被判有罪,贝奈萨将面临6个月到10年的监禁。

《阿凡达》导演水下庆生

据路透社报道,《阿凡达》导演詹姆士•卡梅隆于周一乘坐Mir-1潜水器潜入世界最深湖——贝加尔湖,以此来庆祝其56岁的生日。卡梅隆曾用Mir-1潜水器拍摄泰坦尼克号残骸。他在这个湖泊里呆了数小时。

妻子不满丈夫送丰乳霜欲离婚

据《重庆晚报》报道,一位年轻女子因为不满丈夫送自己丰乳霜作为礼物而提出离婚。刘劲和杨梅结婚3年,关系还不错。一个月前,刘劲一时无聊,在自己博客上转载了几张衣着暴露、身材霸道的美女图片,杨梅见了很不高兴,两人发生争吵,随后陷入冷战。为打破僵局,刘决定送老婆一份礼物“投其所好”。杨梅虽皮肤白皙长相清秀,但发育不好,在大学时还经常被取笑为“太平公主”。后来,追求完美的杨梅曾尝试多种丰胸方法,但效果均不明显。刘劲托朋友从国外带了一套价值2000多元的纳米丰乳霜。但杨梅对此并不领情,怪丈夫嫌弃她,俩人又发生争吵,开始分居,最后杨提出离婚。(为保护当事人隐私,名字作了更改)

英国男子自办家庭气象站

据英国《每日邮报》报道,西蒙•坎希克因为对电视台发布的天气预报的准确率感到失望,干脆自办家庭气象站。今年47岁的会计师西蒙•坎希克,家住北约克郡的达格尔比村。他花了1000英镑购置气象测量设备,安装在自家屋顶烟囱旁边,并通过互联网发布当地气象信息。他给气象站起名为“达格尔气象站”,提供24小时当地的气象预报,网站数据每3秒钟自动更新一次。坎希克的天气预报准确率丝毫不输官方,村民们都喜欢从达格尔气象网站获取最新的天气资讯。

1   2    


Print E-mail Bookmark and Share
Related

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Copyright © China.org.cn. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000 京ICP证 040089号